2016. május 24.

Bipolar? - fenn


(Az utóbbi bejegyzésem óta, amikor éppen 'lenn' voltam, sokan érdeklődtek, hogy tényleg bipoláris vagyok-e. Nem tudom. Nem tudom, de ez elég észszerű magyarázatnak tűnik ezekre az óriási hullámvasutakra, amiket átélek időről-időre. Általános bizonytalanságban érzem magam miatta, sose tudom, hogy jön-e újabb jobb nap, vagy örökre rossz marad, de eddig még nem volt olyan, hogy ne jött volna a jobb, szóval mindig reménykedem - mint ahogy abban is, hogy nem tántorítalak el titeket attól, hogy olvassátok a blogomat, de úgy érzem, muszáj valahol kiadnom, amit érzek, hiszen terápiára nem járok, bízom a közösség felemelő és gyógyító hatásában. Mindenesetre, gondoltam, a rosszabb után leírom azt is, hogy nekem milyen a jobb nap. )

4.30. A fejemben megjelent egy fotóötlet. Igen, mindenképpen el szeretném készíteni. Akkor már írhatnék is róla. De ha már úgyis ott vagyok, akkor tovább is gondolhatnám és készíthetnék még másik 5 beállítást is - arról nem is beszélve, hogy ha már fényképezem, akkor már készíthetnék a blogra is valamit, valami kis csináld magad projektet, vagy minimum egy kis fotóösszeállítást. Mit is akarok? Igen. Virágokat és teát. Ó. Virágokat és műszaki dolgokat. És lányos dolgokat. És egy jegyzetfüzetet. Utána pedig csak a műszaki dolgokat és a jegyzetfüzetet. Aztán csak a lányos dolgokat és a műszaki cikkeket. Könyvet. Akarok könyvet is. Összeállítom a fejemben mind a 15 fotóbeállítást, még mindig az ágy kényelmében. Aztán eszembe jut, hogy muszáj minderről írni a blogon is. Akarok írni. Szinte éget a tennivágyás. Muszáj csinálnom valamit.

5.30. Kelj fel. Gyorsan. Most. Azonnal. Ne fecséreld az idődet - nincs időd henyélni, sok a dolog. - Az első reggeli gondolatok. 

Felkelek és mint a villám, beugrom a zuhany alá. Gyorsan nyitom is a csapot, kapkodom. Csorog a víz, közben a fejemben cikáznak a gondolatok, és míg egymást érik az ötlethullámok, hogy mi mást lehetne még tenni, átfut rajtam a pánik első hulláma: ki ne felejtsek valamit a megvalósításból! Gyorsan, gyorsabban, ki a zuhany alól!

Öltözök, rohanok, veszem a lapot és írom is le. Felpattanok, összegyűjtöm a kellékeket, felveszem a fényképezőgépet és már kattogtatok is. Szélsebesen váltogatom a beállításokat, a tárgyakat, miközben újabb és újabb ötlet suhan át az agyamon. Egyre nehezebb felvenni a tempót saját magammal. Gyorsabban. Gyorsabban! 

Felpörög körülöttem a világ. Minden kétszeres sebességre vált. Idejét sem tudom, mikor álltam meg egy pillanatra is. Nem fecsérelhetem az időmet. Értékes percek ezek. Életerős vagyok, és tudom, hogy nem tart sokáig, néhány homokszem csak ez, ami olyan könnyedén kicsúszik a kezeim közül. Nem hagyhatom, hogy bármi, amit elterveztem ne valósuljon meg még most. Most! Most, mert most úgy érzem, bármit meg tudok csinálni. Nincs olyan dolog, ami akadályozna, nem tud visszahúzni semmi. Csak a most van és semmi más, nem bírok leállni. Rohanok, pörgök, gyorsabban, gyorsabban.

Nem alszom. Nem tudok aludni, mikor annyi minden van a fejemben, hogy nem győzöm feldolgozni. Aludni luxus. Nem is értem, hogy aludhattam eddig.

Fényképezz, tegyél rendet, írj, fess. Gyorsan! Gyorsabban!

Az idő elrepül mellettem, én pedig addig csinálom, amíg el nem dőlök az ágyba, csak hogy úgy érezzem: remélem, a holnap is jó nap lesz, és ha nem, akkor is lesz erőm végigcsinálni a rossz napot is.


...



(After my last post, when i was ’down’, a lot of you have asked me about bipolar disorder and if I really had it or not. I don’t know. I don’t know, but this seems to be a reasonable explanation for my extreme highs and lows that I go through from time to time. I live in general uncertainty because of it, I never know how long the low times will stay, but keep hoping that the highs will come as well, since they always came so far – I also hope that I don’t discourage you from reading my blog, where recently I had to share these feelings more often, than before. Honestly, I believe in the healing power of my blog’s community. I decided that I would show what a better day looks like, so here you go.)

4.30 a.m. I woke up with a thought in my head about a photo I want to take. Yes. I want to do it. While I’m at it, I should write about it as well. I could also make another 5 set ups from that 1 photo as well – not to mention, that while I’m at taking photos, I should make some DIY projects for the blog as well, or at least a couple of illustrations. What do I want to take photos of? Yes. Flowers and tea. Oh. Flowers and tech things. And girly stuff. And a notebook. And then only tech things and notebook. And then only girly stuff and tech things. A book. I want a book as well. I put together around 15 different photos in my head in the comfort of my own bed. Then I get reminded that I just have to write about all this on my blog as well. I want to write. The urge to do something is burning in me. I have to do something.

5.30. a.m. Get up. Fast. Now. In this very second. Don’t waste your time – you don’t have time to waste, you have many things to do today – the first thoughts of the morning.

I get up and rush to the bathroom, right under the shower. I quickly get the water flowing. It’s rushing down on me while my mind is spinning with ideas, the waves of inspiration overwhelm me about what I should do with this day, and hidden, there’s a wave of panic coming as well: what if I can’t do everything I planned and my ideas are lost forever? Quickly! Faster! Get out of the shower!

I get dressed, I rush to get a piece of paper to write everythig down. I jump up, gather all the props I wanted, get my camera and start clicking already. I quickly change set ups, objects while newer and newer ideas come to my head as well. It’s getting harder and harder to keep up with myself. Faster. Faster!

The world is spinning around me, everything moves with twice the speed it used to. I can’t remember the moment I last stopped. I can’t waste my time, these are precious minutes. I feel full of life, and I still realize that it won’t last for too long, like I was holding a handful of sand in my hands, constantly losing some of them. I can’t let any of my ideas remain undone now. Now! Right now, becuase this is the time when I feel I can do anything. There’s nothing to hold me back, nothing can bring me down. There’s only now, and nothing else, I can’t stop. I rush, faster and faster.

I can’t sleep. I can’t sleep with so many things on my mind that I can’t even process them. Sleeping is a luxury. I don’t understand how I could sleep so much so far.

Take photos. Clean this mess up. Write. Paint. Fast! Faster!

Time flies away until the moment I lose all my energy and all what’s left of me is just me with exhausted mind and body with a hopeful thought:
I hope tomorrow will be a good day as well, and if not, I hope I will be strong enough for the next bad day.



2016. május 9.

Bipolar? - lenn


4:30. Nem. Ez túl korai ahhoz, hogy felkeljek. Viszont lehet, hogy a mai a jobb nap!

5:00. Ébresztő. Ez egy jobb nap lesz. Nem látom, miért ne lenne jobb nap. Hallom a madarak csicsergését, ilyenkor még a HÉV és a busz se jár olyan sűrűn, hogy megzavarnák őket. Ettől vidámnak kéne lennem, igaz? Igen, mindenképpen jobban kéne, hogy induljon a nap - de ma nem.

Ma nem vagyok vidám. Ma nem vagyok inspiráló. Ma nem vagyok semmi.

A fejem üres, a szívem is kiürült talán, és mindennek a helyébe, ami egyik nap ott van, ma a szomorúság, lehangoltság, idegesség és nyers pánik költözött. Ami tegnap még boldog volt és színes, mára csak simán szürke. A hangom - egyszerűen megszűnt létezni. Igen, tegnapról mára. Nem tudok beszélni senkivel. Nem tudok... Írni. A szavak nem találnak rám, a mondatok véletlenszerű párokba állnak össze és hangos, gonosz nevetés közepette táncot járnak a fejemben.

Levelet kaptam. Válaszolnom kell, válaszolni akarok. De... Nem. Nem tudok.

Pánik. El fog hagyni mindenki, mert nem válaszolok.
Pánik. Ezt egyszer meg kell magyaráznom, hogy miért nem válaszolok - el fognak ítélni.
Pánik. Egyedül maradok.

Becsukom. Nem akarom a pánikot. Írnom kell. Tudom, hogy írnom kell. De... Nem. Nem tudok.

Pánik. A mondatok továbbra is csak táncolnak.
Pánik. A blogom meg fog halni.
Pánik. Sose fogok tudni írni megint.

Itt ülök a gondolataim börtönében. Nem tudok beszélni róla. Nem tudom, hogyan. 

Holnap - holnap lehet, hogy minden jobb lesz. Lehet, hogy holnap elkezdek felemelkedni. 
Lehet, hogy a holnapi nap lesz a jobb nap.

Talán holnap.

...

(egy nap, amikor nagyon fenn leszek, megmutatom, hogy az milyen)
(addig is, ha esetleg érdekellek: ismerj meg)

...

4.30 a.m. No. This is too early to get up. But maybe this is the better day!

5.00 a.m. Alarm. This will be the better day. I don't see why it wouldn't be. I can even hear the birds this morning, not even the train bothers them this early - this should make my day so much happier, right? Yes, definitely, this has to be a reason why I feel better - but not today.

Today I am not happy. I am not inspiring. I am nothing.

My head is empty, maybe my heart is empty as well, and in exchange for what I had before, I got sadness, anxiety and raw panic. What was happy and colorful yesterday, it's simply gray today. My voice - it's gone. Yes. By today. I can't talk to anyone. I can't...Write. The words can't find me, sentences are forming random couples, dancing in my head.

I got mail. I have to answer, I want to answer. But... No. I can't.

Panic. They will leave me because I don't answer.
Panic. I will even have to explain why I didn't answer - I have to face the judgement.
Panic. I will be left alone.

I closed it. I don't want the panic. I have to write. I know I have to. But... No. I can't.

Panic. Sentences are still just waltzing around.
Panic. My blog will die.
Panic. I will never be able to write again.

I am sitting here in the prison of my own thoughts. I can't talk about it. I don't know how.

Tomorrow - tomorrow might will be better. Maybe, tomorrow I will start going up again. 
Maybe tomorrow will be the better day.

Maybe tomorrow.

...

(one day, when I will be on the upside, I will show that as well)
(if you are interested: get to know me)



2016. május 4.

Wednesday DIY roundup #11


Boldog szerdát! Elő azokkal a tavaszi színekkel, aki még nem tette! A heti kedvencem mindenképpen Dóri karkötője, annyira egyszerű elkészíteni és közben nagyon szuperül néz ki. :) 

Happy Wednesday! Get those spring colors on, if you haven't already! My weekly favourite is absolutely the simple yet stylish bracelet by Dóri :)

1. Kaktusz terrárium Succulent terrarium
2. Lámpa függönykarikákból Lamp from curtain rings
3. Színes karkötő Colorful bracelet
4. Piramis fülbevalótartó Pyramid earring holder
5. Papírmasé ékszerdobozPaper mache jewellery box
6. Háromszög kulcstartó Triangle keychain

2016. május 2.

Artwords - A könyvekről



Mint már említettem, az olvasósarkos kikapcsolódás egy nagy álmom, hiszen imádom a könyveket - nem csak olvasni, hanem magát az érzést is, amikor nem csinálnak semmit, csak körbevesznek. Csak ha belegondolok, hogy hány történet és vers nyugszik bennük arra várva, hogy felfedezzük őket, hogy az írójuk micsoda energiát fektetett abba, hogy megírja, majd meg is jelentesse, hogy milyen várakozással teli félelem lehetett benne, amikor az első kritikákat megkapta, hogy ez hogyan érintette őt... És akkor ott van a történet is: utazás egy világba, amit valaki más álmodott meg, ez talán a legvarázslatosabb dolog. Felfedezni egy másik ember elméjében lejátszódó valóságot. Tényleg azt hiszem, hogy ez a legcsodásabb dolog, és ezért is gondoltam, hogy ezt a szösszenetet érdemes írnom:

Ha varázslatot akarsz, nyiss ki egy könyvet.


(ha tetszik, hagyjatok magatok után nyomot, bátorításnak veszem, hogy később is legyen ilyesmi)

As I mentioned it earlier, having a reading corner is one of my big dreams, since I adore books - not only to read them, but I think I like that feeling even more, when I know they surround me. Just to think about it, how many stories lie in them waiting to be discovered, that their author put their precious energy in writing it, then published it, then waited for the first critics with an uneasy excitement, and how this affected him... And then there's the story itself: a journey to a world, that has been created by someone else, and probably this is the most magical and intimate side of all. Letting us discover the thoughts of another person. I really believe that this sole thing is one most wonderful thing, this is why I thought I would like to make a printable saying:

If you want magic, open a book.


(if you like it, leave a sign, I will take it as an encouragement, to have some more downloadables on the blog)





2016. április 30.

Interiorspiration: Kényelmes (olvasó)kuckók


Gondoltátok volna, hogy már 3 éve, hogy elővettem ezt a témát a blogomon? Bizony! Majdnem pontosan ennyi idő telt el az utolsó belső tereket imádó bejegyzésem óta, többek között azért is, mert ugyan imádom látni, hogy mások hogyan alakítják ki otthonukat, csak a szívemet fájdítom vele - amíg albérletben élünk, nem lehet drasztikusan átvarázsolni mindent (kezdve a falak színével: amolyan megfakult, kis köves textúrájú barack-szürke színűek, amin vastag, virág mintás tapétacsík fut). Nekem marad az ágy, mint olvasókuckó, de ha lenne valami más alternatíva, valószínűleg hasonlóképpen képzelném el a helyet, ahova csak úgy, egy bögre tea társaságában félre lehet vonulni (vagy egy nagy ablak mellett, de erről majd egy másik alkalommal). Az olvasással kapcsolatban, a hétvégén tervezek számotokra egy kis meglepetést, úgyhogy ne felejtsetek el bekukkantani egy pár napon belül :)

Did you know that the last time I actually posted interiorspiration was 3 years ago? Yes, it's crazy! The reason (apart from me being away for a year) is basically that I love seeing what people make from their place but at the same time it crushes my heart, that until we move away from out rental, there's not a chance I can have a cozy dreamhome (my greatest heartache is the wall colours: old gray-ish peach color with texture and a wide stripe of flowers on in all around). So for now my reading nook is basically the bed, but then again - it's never too early to look for inspiration for a real home, right? :) Now that I mentioned reading, I plan to post a freebie in the weekend for you (those who follow me on instagram already saw), so check back in a few days for it :)








2016. április 29.

Repurpose me! - Papírguriga dobozkák


Az megvan, amikor általános iskolában a tanító néni azt mondja, hogy 'akkor most újrahasznosítunk, hozzatok papírgurigát következő órára és ceruzatartó lesz belőle'? Nekünk legalábbis ez évente (ha nem félévente) program volt. Pedig mennyi minden más egyszerű dolgot is lehetne belőle készíteni! A falunkra már elkezdtem egy amolyan papírguriga-virágmezőt gyártani (ha kész lesz, ezt is megmutatom), egyébiránt pedig itt találtok még 11 másik ötletet másoktól, hogy mit lehet készíteni belőle :)

Did you have it in primary school as well? When the teacher comes in on crafting class saying 'so now we will repurpose paper rolls, so next week we are gonna make pencil holders'? At least in our school it was project we repeated every year (if not half a year). There are so many other good ways to use paper rolls! I already started making a flower field for our wall (when it's done I might show it off), and also, there are these other 11 ways you can recycle rolls, if you are still eager to see more after this post. :)

Ehhez az ötlethez a következőkre lesz szükséged:

  • papírguriga
  • festék, ecset, víz, vagy
  • színes papírok, papír ragasztó, vagy
  • papír tortaalátét


Things you need for these tiny pillow boxes:
  • paper roll
  • paint, brush, water, or
  • color papers, paper glue, or
  • paper doilies
Első lépésben, fesd be a papírgurigáidat a színre, amit szeretnél. Amikor már szárad, de nem teljesen száraz, lapítsd ki, hajts be kb. 1 cm-nyit mind a két oldalon, ez fog segíteni a tényleges forma kialakításában. Fess rá még pár réteget, hogy ne látszódjon a gurigán lévő ragasztás (amit az utolsó képen láthattok még). Ennek valószínűleg egyszerűbb módja, ha színes papírral feditek be az egész dobozkát - ehhez (vagy a színes papír nélkül is szép lenne szerintem) még adhattok papír csipkét, amit legegyszerűbben papír tortaalátét széléről lehet levágni. :) Kész is vagy! Gyors és egyszerű! Azt nem mondom, hogy eljegyzési gyűrű értékű ajándékok csomagolására jó, de kisebb dolgok tárolására kiváló (én például fürdősót tárolok bennük).

The first step is to paint the rolls in the color you want. When it dries but not completely dried yet, flatten it, then fold it approximately 1 cm from the edges, this will help you later, when you want to form the box shape. Paint some more layers to get rid of the signs of glue on the paper (you can still see on my last photo). Probably easier to just put colored papers on your boxes - to this you can even add paper doily edges to get some vintage feeling to it. :) You are done! Quick and easy. :) I'm not saying it would be a great box for an engagement ring, but you can use it to give tiny things or to store small objects (I personally use them for storing my bath salts).




2016. április 27.

Wednesday DIY roundup #10


Megint szerda, megint újabb friss ötletek a szabadidő eltöltésére és a lakás csinosítására :) Az eheti merítés, úgy érzem, igen erős, több kedvencem is akad köztük, de talán a legjobban a pálcikából akasztó ötletet szeretem - érdekes, hogy miket lehet készíteni sima jégkrémpálcikából, azt hiszem, össze is fogok gyűjteni egy adag újrahasznosítós ötletet is - csak pálcikákra :) 

Addig is, szeressük ezt a pár egyszerű ötletet!

Again, it's wednesday, meaning that here's the newest edition of the DIY roundup to spice up your free time :) This week's selection feels really strong, I have many favourites in them, but if I have to choose, I would pick the hangers as my ultimate favourite - just because it's fascinating what you can do with some simple popsicle stick - I plan to gather even more ideas on this topic to make an ultimate repurpose post with them. :)

Until then, let's enjoy these fresh ideas!